เวทีนางงาม Miss International โพสต์ภาพและเรียก “ชุดไทย” ว่า “ชุดเขมร” จนถูกตั้งคำถามถึงความถูกต้องและความเข้าใจเรื่องวัฒนธรรม เจ้าของเวที ญี่ปุ่น ไม่รู้หรือ ?
หมายเหตุ: ลิงก์นี้เป็นลิงก์ Affiliate หากมีการสั่งซื้อ DuckNews อาจได้รับค่าคอมมิชชัน โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มสำหรับผู้อ่าน
กลายเป็นประเด็นร้อนในโลกออนไลน์ทันที หลังเพจทางการของเวทีประกวด Miss International โพสต์ภาพแฟชั่นชุดประจำชาติ พร้อมระบุทำนองว่าเป็น “แฟชั่นชุดเขมรแบบดั้งเดิม” ทั้งที่ชุดดังกล่าวถูกชาวเน็ตจำนวนมากมองว่า มีองค์ประกอบและรูปแบบที่คุ้นตาในฐานะ “ชุดไทย” อย่างชัดเจน
งานนี้จึงไม่ใช่แค่ดราม่าระหว่างแฟนนางงามธรรมดา ๆ เพราะคนที่โพสต์ไม่ใช่เพจแฟนคลับ ไม่ใช่บัญชีปริศนา และไม่ใช่คนผ่านทาง แต่เป็น “เพจทางการ” ของเวทีระดับนานาชาติเอง
พูดง่าย ๆ คือ ถ้าจะพลาด ก็พลาดแบบมีตราประทับองค์กรแนบมาด้วย
ประเด็นที่ทำให้หลายคนยิ่งตั้งคำถาม คือเวที Miss International เป็นเวทีที่มีความเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นมายาวนาน ปัจจุบันจัดโดย International Cultural Association หรือ ICA ซึ่งเป็นองค์กรในญี่ปุ่น
โดยข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการระบุว่า Miss International เริ่มต้นขึ้นในปี 1960 ที่ Long Beach สหรัฐอเมริกา ก่อนที่ญี่ปุ่นจะเข้ามามีบทบาทสำคัญ โดยมีการจัดเวทีในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1968 และหลังจากนั้นเวทีนี้ก็กลายเป็นหนึ่งในเวทีนางงามระดับนานาชาติที่ผูกกับภาพลักษณ์ของญี่ปุ่นอย่างชัดเจน
เพราะฉะนั้น เมื่อเวทีที่มีฐานอยู่ในญี่ปุ่น ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความละเอียด ความเป๊ะ และความเคารพในวัฒนธรรม กลับปล่อยโพสต์ที่ทำให้คนไทยรู้สึกว่า “นี่มันชุดไทยไม่ใช่หรือ?” คำถามจึงตามมาทันทีว่า ตกลงไม่รู้จริง ๆ หรือไม่ได้ตรวจจริง ๆ
หลายคนยังหยิบประเด็นมาวิจารณ์ว่า เรื่องวัฒนธรรมไม่ใช่ของเล่น โดยเฉพาะในยุคที่ภาพเพียงภาพเดียวสามารถถูกแชร์ไปทั่วโลก และคำบรรยายผิด ๆ หนึ่งบรรทัด อาจกลายเป็นข้อมูลจำฝังหัวให้คนต่างชาติอีกจำนวนมากเข้าใจคลาดเคลื่อนได้
แน่นอนว่า มีอีกฝ่ายออกมาอธิบายว่า แม้เจ้าของหรือองค์กรของเวทีจะเกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น แต่ผู้ดูแลเพจหรือทีมคอนเทนต์อาจเป็นคนฟิลิปปินส์ จึงอาจเกิดความผิดพลาดในการสื่อสารได้
แต่คำถามคือ แล้วคำว่า “เพจทางการ” มีไว้ทำไม?
เพราะไม่ว่าคนพิมพ์จะเป็นใคร อยู่ประเทศไหน หรือใช้แอดมินกี่คน สุดท้ายเมื่อโพสต์ออกจากบัญชีทางการของเวทีระดับโลก ความรับผิดชอบก็ไม่ได้หายไปกับปุ่ม publish และยิ่งเป็นเวทีที่พูดเรื่องวัฒนธรรม ความงาม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ยิ่งควรระวังเป็นพิเศษ ไม่ใช่โพสต์ก่อน แล้วให้ชาวเน็ตช่วยตรวจทีหลังเหมือนทำการบ้านส่งครู
Miss International ถือเป็นหนึ่งในเวทีนางงามเก่าแก่ของโลก และมักถูกจัดอยู่ในกลุ่มเวทีนางงามระดับเมเจอร์ร่วมกับ Miss Universe, Miss World และ Miss Earth ด้วยภาพลักษณ์ที่เน้นมิตรภาพ ความเข้าใจระหว่างประเทศ และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การพลาดเรื่อง “ชุดของชาติไหนเป็นของชาติไหน” จึงยิ่งดูย้อนแย้งเป็นพิเศษ
เพราะถ้าขึ้นชื่อว่าเป็นเวทีนานาชาติ แต่ยังแยกชุดไทยกับชุดเขมรไม่ออก หรือแยกออกแต่เลือกใช้คำผิด นี่ก็ไม่ใช่แค่พิมพ์ผิดธรรมดา แต่อาจสะท้อนถึงความไม่ละเอียดในเรื่องที่ตัวเองควรละเอียดที่สุด
สุดท้าย ดราม่าครั้งนี้จึงไม่ได้มีแค่คำถามว่า “ชุดนี้คือชุดอะไร” แต่ยังมีคำถามใหญ่กว่านั้นว่า เวทีระดับโลกควรมีมาตรฐานในการตรวจสอบข้อมูลวัฒนธรรมมากแค่ไหน ก่อนจะเผยแพร่ต่อสายตาคนทั้งโลก
เพราะวัฒนธรรมไม่ใช่พร็อพถ่ายรูป และชุดประจำชาติไม่ใช่ของที่ใครจะหยิบไปติดป้ายใหม่ได้ตามใจชอบ
โดยเฉพาะเมื่อป้ายที่ติดนั้น มาจากเพจทางการของเวทีนางงามระดับนานาชาติเอง.